Nos hablamos.
意味
解説
例文
Tengo que irme, hasta luego.
もう行かなくちゃ、じゃあね。
ゲームで覚える・約 1 分
Nos hablamos. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
カジュアル友人や同僚など親しい間柄で、別れ際に「また連絡を取り合おう」と伝えるときに使います。具体的な日時を決めずに軽く会話を切り上げたいときにも便利で、日本語の「じゃあ、またね」「また連絡するよ」に近い親しみのある響きを持っています。
言い換え・似た表現
Hablamos luego.
あとで話そうね。 （その日のうちなど、近い後での連絡を指します。）
Estamos en contacto.
連絡を取り合いましょう。 （少し落ち着いた響きで、仕事仲間にも使えます。）
Te llamo luego.
あとで電話するね。 （メッセージではなく通話する予定のときに使います。）
言われたときの返し方
¡Dale, un abrazo!
了解、じゃあね！
Vale, hablamos pronto.
分かった、また近いうちに話そう。
よくある間違い
✕ 目上の人に対して別れ際に「Nos hablamos.」と言う
○ Estamos en contacto. / Seguimos en contacto.
かなりくだけた表現のため、上司や顧客にはより丁寧な言い回しを選びます。
「Nos hablamos.」のよくある質問
Q. 電話と文字のどちらの連絡を指しますか？
通話だけでなく、チャットアプリでのメッセージやメールのやり取りも含みます。特定の方法を指定せず、「お互いに言葉を交わす」という広い意味で使われる便利な表現です。
Q. 具体的に連絡する予定がなくても使えますか？
はい、使えます。日本語の「また連絡するね」と同様に、必ず連絡する約束というよりは、別れ際の社交辞令や挨拶として気軽に口にする人が多いフレーズです。
「Nos hablamos.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Nos hablamos.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1