Hace calor.

意味

暑い。

解説

暑いことを伝える表現。外で遊ぶときの気温を、友達やきょうだいに伝える言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう屋外や室内で気温が高いと感じたときに独り言としてつぶやいたり、友達や家族など親しい相手に共感を求めたりして使う定番の表現です。天候や気温そのものが暑いことを指す、最も基本的で自然な言い方です。

言い換え・似た表現

• Hace mucho calor.

  とても暑いです。　（暑さを強調したいときによく使う表現です。）

• Qué calor hace.

  なんて暑いんでしょう。　（感嘆文にして「うわ、暑い！」と感情を込める言い方です。）

• Tengo calor.

  私は暑いです。　（天気ではなく、自分自身の体感として暑いときに使います。）

言われたときの返し方

• Sí, es verdad.

  本当にそうですね。

• Mucho.

  とても暑いですね。

• Vamos a tomar algo fresco.

  何か冷たいものを飲みに行きましょう。

よくある間違い

• ✕ Está calor.

  ○ Hace calor.

  天候や気温の暑さを表すときは、動詞 estar ではなく hacer を使うのが決まりです。

• ✕ Soy calor.

  ○ Tengo calor. / Hace calor.

  直訳して「私は暑い」と言おうとしても、人に対して ser や estar は使いません。