Hola ~.

意味

こんにちは、〜。

解説

複数人に向けた呼びかけの挨拶。集まりやメッセージで全員に呼びかけるときに使い、丁寧さは中立的で幅広い場面で使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう友人グループの集まりや職場の同僚、チャットのグループ通話などで、その場にいる全員に向けて挨拶する際に使われます。親しみやすさがありつつも失礼にならないため、日常会話から一般的なビジネスシーンまで幅広く活用できる便利な表現です。

言い換え・似た表現

• Hola a todos.

  みなさん、こんにちは。　（最も基本的で男女問わず全員に使える定番の表現です。）

• Hola chicos.

  みんな、こんにちは。　（友人や同僚など親しい間柄でよく使う、くだけた表現です。）

• Buenos días a todos.

  みなさん、おはようございます。　（朝の時間帯に使える、より丁寧で改まった響きのある表現です。）

言われたときの返し方

• Hola, ¿qué tal?

  こんにちは、調子はどう？

• Hola, ¿cómo estás?

  こんにちは、元気ですか？

よくある間違い

• ✕ Hola gente.

  ○ Hola a todos.

  直訳調で少しぶっきらぼうに聞こえるため、全員へ呼びかける際は「みんなに」を表す形が好まれます。