Cuál es la ~ de ~.

意味

〜の〜は何ですか

解説

特定対象の属性を尋ねる表現。最初の名詞が尋ねる項目、後の名詞がその対象を示し、住所や担当者などを確認する場面で使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうホテルや役所の手続き、ビジネスなどで特定の情報や属性を尋ねるときに使います。初対面の相手や店員、同僚など幅広い相手に使えます。失礼のない落ち着いたニュアンスで、知りたい内容を的確に質問できます。

言い換え・似た表現

• ¿Cuál es su dirección?

  あなたのご住所は何ですか。　（所有詞を用いて簡潔に対象を示す表現です。）

• ¿Me puede decir cuál es la fecha del evento?

  イベントの日程を教えていただけますか。　（依頼の形にして、より丁寧に尋ねる表現です。）

• ¿Cuál es el precio de este producto?

  この商品の価格は何ですか。　（男性名詞を尋ねる場合に冠詞を変えた形です。）

言われたときの返し方

• Es esta, tome nota por favor.

  こちらです、どうぞお控えください。

• Ahora mismo se lo consulto.

  ただいまお調べいたします。

よくある間違い

• ✕ ¿Qué es la dirección de su oficina?

  ○ ¿Cuál es la dirección de su oficina?

  定義を問うのではなく特定情報を尋ねるため、クアルを使います。

• ✕ ¿Cuál es la nombre de la empresa?

  ○ ¿Cuál es el nombre de la empresa?

  尋ねる名詞の性に冠詞を一致させる必要があります。