La media es ~.

意味

平均は〜です

解説

数値の平均を示す表現。会議や報告で事実として結果を伝える丁寧な言い方で、補足説明を加えることが多い

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネスの会議や研究発表、日常的なデータ共有の場で使われます。統計や集計結果の数値を客観的な事実として相手に伝える表現です。淡々と結果を報告するニュアンスを持ち、この後に最高値や最低値などの補足説明を続けるのが一般的です。

言い換え・似た表現

• El promedio es de ~.

  平均は〜です。　（中南米で特によく使われる同義表現です。）

• De media son ~.

  平均して〜です。　（全体を大まかに見積もるカジュアルな響きです。）

• La media se sitúa en ~.

  平均は〜に位置しています。　（レポートやニュース等で好まれる硬い表現です。）

言われたときの返し方

• Entendido, es una cifra razonable.

  分かりました、妥当な数字ですね。

• ¿Y cuál es la cifra máxima?

  それで、最大値はいくつですか？

よくある間違い

• ✕ El medio es ~.

  ○ La media es ~.

  統計の「平均」は女性名詞なので、冠詞もあわせて女性形にします。