Te ~ la palabra.の意味「あなたに〜の発言権を与える」使い方・例文

意味

発言する機会を与える。会議で順番に話してほしいときに使うくだけた表現で、進行役や同僚が自然に使う

あなたに発言権を与えるので、報告をしてください。

Gracias, empezaré con los resultados del trimestre.

ありがとう。四半期の結果から始めます。

ゲームで覚える・約 1 分

Te ~ la palabra. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

カジュアルミーティングや議論の場で、進行役や同僚が次の人に発言を促す際に使います。親しい間柄やカジュアルなビジネスの場でよく使われ、指名された相手にスムーズに話を振る前向きなニュアンスを含みます。

Q. 目上の人には使えない表現ですか？

相手が目上の人や改まった席の場合は、「君」を意味する「Te」ではなく、敬称の「Le」を使い「Le paso la palabra」や「Le cedo la palabra」と表現すると失礼になりません。

Q. 「paso」と「doy」はどう違いますか？

「paso」はバトンを渡すように順番を回すニュアンスで、同僚同士でよく使われます。「doy」は司会者が参加者に発言を許可・指名するニュアンスがやや強くなります。