A largo plazo, ~.

意味

長期的には、〜

解説

長期的な見通しを示す表現。将来の結果や影響を話すときに使い、ビジネスでは投資や戦略の効果を説明するときによく用いる。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう将来の見通しや計画について話す場面で使われます。ビジネスでの投資戦略やプロジェクトの成果を説明するときはもちろん、個人の健康習慣や語学学習の成果を語る際にも適しています。客観的かつ落ち着いたニュアンスを与えます。

言い換え・似た表現

• A la larga, ~.

  長い目で見れば、〜。　（より口語的で日常会話でよく使われる表現です。）

• Con el tiempo, ~.

  時間が経てば、〜。　（期間というより自然な時間の経過に焦点を当てます。）

• En el futuro, ~.

  将来は、〜。　（単に先の時期を指し、計画やプロセスのニュアンスは弱めです。）

言われたときの返し方

• Tienes razón, hay que tener paciencia.

  その通りですね、辛抱強く待つ必要がありますね。

• Sí, pero también debemos pensar en el presente.

  ええ、でも現在のことも考える必要があります。

よくある間違い

• ✕ En largo plazo, ~.

  ○ A largo plazo, ~.

  「期間」を示すこの慣用表現では、前置詞に「en」ではなく「a」を使います。