Vamos a escuchar a ~.
意味
解説
注意深く聞くことを促す表現。会議やミーティングで相手の意見を尊重してじっくり聞こうというニュアンスで、丁寧で落ち着いた語感
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Vamos a escuchar a ~. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
ふつう会議やディスカッションの場で、司会者や参加者が特定の発言者に話を促す際に使います。単に音を聞くだけでなく、相手の意見を尊重してじっくり耳を傾けようという前向きで落ち着いたニュアンスを含みます。
言い換え・似た表現
Escuchemos a ~.
〜の話を聞きましょう。 （接続法を使った、より改まった呼びかけです。）
Vamos a oír a ~.
〜の声を聞いてみましょう。 （耳に入ってくる音に重きを置いたカジュアルな表現です。）
Prestemos atención a ~.
〜に注意を払いましょう。 （集中して注目することを強く求める表現です。）
言われたときの返し方
Gracias. Me gustaría empezar diciendo que...
ありがとうございます。まず〜についてお話しさせてください。
De acuerdo, adelante.
分かりました、どうぞ話してください。
よくある間違い
✕ Vamos a escuchar Carlos.
○ Vamos a escuchar a Carlos.
特定の人を目的語にする場合は前置詞の「a」が必要です。
「Vamos a escuchar a ~.」のよくある質問
Q. oir との違いは何ですか？
「oir」は自然に音が耳に入ってくる「聞こえる」動作を表すのに対し、「escuchar」は自分の意思で集中して「耳を傾ける」能動的な態度を表します。会議などで発言をしっかり聞く場面には「escuchar」が適しています。
Q. 後ろには人名しか入らない？
人名や役職だけでなく、「Vamos a escuchar su propuesta.（提案を聞きましょう）」のように事物も目的語にできます。ただし、事物を受ける場合は前置詞の「a」は基本的に不要となります。
このフレーズの単語を英語では
「Vamos a escuchar a ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Vamos a escuchar a ~.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1