La cantidad es ~.

意味

量は〜だ

解説

ものの量や程度を示す表現。日常で数や分量を伝えるときに使い、単位や数値は文脈で補う必要がある

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう料理の分量を確認するときや、買い物、荷造りなどで具体的な数量を伝える場面で使います。友人同士の会話からビジネスや買い物まで、幅広い相手に対して客観的に事実を述べるニュアンスです。

言い換え・似た表現

• Son tres kilos.

  3キロです。　（主語を省いて数値から始める、より自然な日常表現です。）

• El total es suficiente.

  合計は十分な量です。　（具体的な数値ではなく、全体の量感に言及する表現です。）

• Hay bastante cantidad.

  かなりの量があります。　（量そのものの多さに焦点を当てた言い回しです。）

言われたときの返し方

• Está bien así.

  それで大丈夫です。

• Es más de lo que pensaba.

  思っていたより多いですね。

• Entendido, gracias.

  了解しました、ありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ El cantidad es mucho.

  ○ La cantidad es mucha.

  「量」を意味する名詞は女性名詞なので、冠詞や形容詞も女性形に揃えます。