Mi precio es ~.

意味

私の提示価格は〜です

解説

提示する価格を明確にする言い方。契約や見積もりで金額を示して相手の了承や値引き交渉の起点とするビジネス向け表現

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうフリーランスの業務委託や商談、中古品の個人間売買などで、自分の提示価格を相手にはっきりと伝える場面で使います。契約や見積もりの基準となる金額を示し、合意を得たり今後の価格交渉を始めたりする際に適した表現です。

言い換え・似た表現

• El precio sería de ~.

  価格は〜になります。　（過去未来形を用いて、より控えめで丁寧な印象を与えます。）

• Le ofrezco ~ por este servicio.

  このサービスを〜でご提案します。　（提案のニュアンスが強く、商談向きの丁寧な表現です。）

• Cobro ~ por esto.

  これには〜を請求しています。　（報酬としていくら受け取るかを端的に伝える直接的な言い方です。）

言われたときの返し方

• De acuerdo, me parece bien.

  了解しました、その金額で問題ありません。

• ¿Hay posibilidad de hacer un descuento?

  値引きしていただく余地はありますか。

よくある間違い

• ✕ Mi precio cuesta 100 euros.

  ○ Mi precio es de 100 euros. / Cuesta 100 euros.

  「値段（precio）」を主語にして「費用がかかる（costar）」を使うと重複表現になります。