indicador
「indicador」の動詞形・形容詞形・派生語
- 名詞indicación指示
- 動詞形indicar示す
- 形容詞形indicativo指示的
「indicador」の例文例文
「indicador」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Este gráfico tiene un indicador muy claro.
このグラフにはとても分かりやすい指標があります。
- 中級（B1〜B2）
El nivel de satisfacción de los clientes es nuestro principal indicador este año.
顧客満足度の水準が、今年の私たちの主要な指標です。
- 上級（C1〜C2）
La reducción de emisiones contaminantes se ha convertido en un indicador fundamental para medir la sostenibilidad del proyecto.
汚染物質の排出量削減は、プロジェクトの持続可能性を測るための極めて重要な指標となっています。
- 日常会話
Mira la pantalla, ese indicador rojo señala que falta batería.
画面を見て、あの赤い表示ランプはバッテリー不足を知らせているよ。
「indicador」の意味ごとの使い方
- 目安
El indicador de precio sirve de referencia para elegir un restaurante.
価格の目安は、レストランを選ぶ際の参考になる。
ゲームで覚える・約 1 分
indicador をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「indicador」のコアイメージコアイメージ
比較や判断のための基準値や参照点
「indicador」の使い方使い方
-
indicador clave
La tasa de empleo es un indicador clave para medir la salud de la economía.雇用率は経済の健全性を測る重要な指標だ。
-
indicador económico
El indicador económico mostró una mejora en la confianza de los consumidores.その経済指標は消費者信頼感の改善を示した。
-
品質指標
La tasa de errores es un indicador de calidad importante para este producto.エラー率はこの製品にとって重要な品質指標だ。
「indicador」とよく一緒に使う語
- indicador clave 重要な指標
（clave：要点） - indicador económico 経済指標
（económico：安い） - indicador de calidad 品質指標
（calidad：質） - indicador social 社会指標
（social：社会的な） - indicador ambiental 環境指標
（ambiental：環境に関する） - indicador principal 主要な指標
（principal：主な） - indicador de desarrollo 開発指標
（desarrollo：発展） - indicador de pobreza 貧困指標
（pobreza：貧困） - indicador de éxito 成功の指標
（éxito：成功）
「indicador」の類義語との違い類義語との違い
indicador: 比較や評価のために用いる参照となる数値や目安
índice: 特定の項目の割合や水準を数値で示した値
referencia: 比較のために参照する目安となる値
medida: 量や大きさを測って得た数値
estándar: ある基準として一般に受け入れられている標準的な値
「indicador」のスペイン語での定義スペイン語での定義
medida o referencia que sirve como guía para juzgar o comparar el estado o la calidad de algo.
「indicador」の語源語源
ラテン語 indicare（示す）に由来し、語形変化を経て示す手段や基準を表す名詞として定着した
「indicador」のコラムコラム
- 数値的な目安を強調したいときに適し、印象や兆候を述べたい場面では 'indicio' や 'señal' と使い分けると表現が自然になる
「indicador」のよくある間違い
✕ La indicador es importante.
○ El indicador es importante.
「indicador」は男性名詞なので、単数では「el」を使います。日本語には名詞の性がなく、「指標」から男性名詞だと判断しにくいです。
✕ Hay dos indicadors económicos.
○ Hay dos indicadores económicos.
「indicador」の複数形は語尾に「-es」を付けて「indicadores」とします。日本語では単数と複数の形が変わらないため、「-s」を付ける形に引かれやすいです。
「indicador」のよくある質問
Q. 「indicador」にアクセント記号は必要ですか？
「indicador」は最後の音節を強く読みますが、標準的なつづりにアクセント記号は付けません。複数形の「indicadores」にも付けません。
「indicador」に関連する単語
同じ語根「dic／dict／dit」（言う）の単語
in＋ -dic（示す）＋ -ador。dicは、ラテン語 dicere「言う」に由来する
- condición状態
- jurídico法律の
- dictadura独裁
- indicar示す
- dictado書き取り
- contradicción食い違い
- diccionario辞書
- bendición祝福
- adicción依存症
- indicación指示
- predicción予想
- condicional条件付きの
ほかに「指標」と訳せる単語
ほかに「目安」と訳せる単語
「量と程度」の仲間の単語
「indicador」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1