Viene de ~.
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Viene de ~. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
ふつう荷物の発送元や、訪問者が直前にどこを経由して来たかを説明する場面で使います。ビジネスの現場での輸送状況の報告から、同僚との日常会話まで幅広く使え、出発点や由来を客観的に伝えるニュアンスがあります。
言い換え・似た表現
Llega de Madrid.
マドリードから到着します。 （移動してきた「到着」の事実に焦点を当てた表現です。）
Proviene de México.
メキシコ由来です。 （商品の産地や起源を伝える、やや硬い表現です。）
Acaba de llegar de París.
パリから着いたばかりです。 （直前に到着したことを強調したいときに使います。）
言われたときの返し方
Entendido, muchas gracias.
承知しました、ありがとうございます。
¿Ha tenido algún retraso?
何か遅れはありましたか。
よくある間違い
✕ Viene desde allí.（直前の出発地を単に言う場合）
○ Viene de allí.
起点を述べるだけなら前置詞は一つで十分です。強調時以外は不要です。
「Viene de ~.」のよくある質問
Q. 出身地を言うときも使えますか？
出身地を言う場合は一般的に別の動詞を用いて表現します。この表現も文脈によっては出身を意味できますが、基本的には「今どこから移動してきたか」という直前の出発地や経路を指すことが多いです。
Q. 主語が複数の場合はどう変わりますか？
主語が複数形の人や物である場合は、動詞の語尾を変化させて複数形に対応させます。前置詞の部分は変わらずそのままで、後ろに到着元の場所や国名などを続けて使用します。
このフレーズの単語を英語では
「Viene de ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Viene de ~.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1