¿Quedó ~?
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
¿Quedó ~? をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
カジュアル料理を作った後や写真を撮った後、作業を終えた直後などに、その仕上がりがうまくいったか相手に尋ねる場面で使います。家族や友人など親しい間柄でよく交わされる、とても自然で気軽な確認の表現です。
言い換え・似た表現
¿Quedó bien?
いい感じにできた？ （最も基本的で頻繁に使われる定番の形です。）
¿Cómo quedó?
どんな仕上がりになった？ （結果がどうなったか感想を尋ねる表現です。）
¿Salió bien?
うまくいった？ （進行や結果が順調だったかに焦点を当てます。）
言われたときの返し方
Sí, quedó perfecto.
うん、完璧にできたよ。
Quedó muy rico.
とても美味しくできたよ。
Más o menos, podría estar mejor.
まあまあかな、もっと良くできたかも。
よくある間違い
✕ ¿Fue bien la comida?
○ ¿Quedó bien la comida?
料理の出来栄えや仕上がりを尋ねる際は動詞ケダールを使います。
「¿Quedó ~?」のよくある質問
Q. 後ろにはどんな言葉が続きますか？
「ビエン（よく）」のような状態を表す副詞や、「リコ（美味しい）」「リンピオ（綺麗）」などの形容詞が続きます。また単に主語を続けて「料理はできた？」と尋ねることもできます。
Q. なぜ「残る」という意味の動詞を使う？
動詞ケダールには「ある動作や変化の結果、最終的に〜の状態になる」という意味があります。そのため「完成した結果、どうなったか」という仕上がりを表現する際によく使われます。
「¿Quedó ~?」と同じフレーズ帳のフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1