¿Lo considera ~?

意味

それを〜と考えますか？

解説

ある事柄をどう評価するか尋ねる表現。提案や計画への賛否を確かめる場面でよく使い、押し付けずに相手の意見を求める

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスや改まった場で、提案や計画に対する相手の評価を伺う際に使います。取引先や上司など敬意を払う相手に対し、意見を押し付けることなく「〜とお考えでしょうか？」と丁寧に尋ねるニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• ¿Lo cree conveniente?

  適切だと思われますか？　（より判断や妥当性を尋ねる響きです。）

• ¿Qué le parece?

  どう思われますか？　（より一般的で、幅広く意見を求める表現です。）

• ¿Lo consideras viable?

  実現可能だと思う？　（親しい間柄で相手の評価を尋ねる形です。）

言われたときの返し方

• Sí, lo considero muy acertado.

  はい、非常に的確だと思います。

• Aún no estoy seguro, necesito pensarlo.

  まだ分かりません、少し検討が必要です。

• En mi opinión, es algo arriesgado.

  私の意見では、少しリスクがあると考えます。

よくある間違い

• ✕ ¿Lo considera como necesario?

  ○ ¿Lo considera necesario?

  英語の引張られ「como」を入れがちですが、直接形容詞を続けます。