No estoy disponible.
意味
解説
相手に応対できないことを伝える表現。電話やチャットで忙しい・席を外しているなど、返事や処理ができないことをやわらかく伝える
例文
No estoy disponible ahora, ¿puedes llamarme más tarde?
今は対応できません。後でかけ直してもらえますか？
ゲームで覚える・約 1 分
No estoy disponible. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
ふつう職場でのチャットや電話、対面などで、他の用事や会議が入っていて相手に対応できないときに使います。同僚や取引先に対して角を立てずに、手が離せない状況を客観的に伝えられる便利な表現です。
言い換え・似た表現
Ahora no puedo atenderte.
今は対応できません。 （親しい同僚などに直接的に伝える表現です。）
Estoy ocupado en este momento.
ただいま取り込み中です。 （作業中で忙しい状態を明確に伝えます。）
En este momento no me es posible atenderle.
ただいま対応いたしかねます。 （顧客や目上の人に対する改まった表現です。）
言われたときの返し方
Entendido, te busco más tarde.
了解しました。あとでまた声をかけます。
No te preocupes, hablamos luego.
気にしないで、またあとで話しましょう。
De acuerdo, te dejo un mensaje.
わかりました、メッセージを残しておきます。
よくある間違い
✕ No tengo tiempo.
○ No estoy disponible en este momento.
「時間がない」と直訳すると、相手を突き放した冷たい印象を与えてしまいます。
「No estoy disponible.」のよくある質問
Q. 女性が使う場合は語尾が変わりますか？
変わりません。disponibleは語尾が「e」で終わる形容詞のため、話し手が男性でも女性でも同じ形のまま使えます。主語が複数の場合は「disponibles」と複数形になります。
Q. いつ空くかを付け加えるには？
文末に空く時間を足すと親切です。例えば「pero estaré libre en una hora（でも1時間後には空きます）」や「hasta las tres（3時までは）」などを続けると、次のやり取りがスムーズになります。
このフレーズの単語を英語では
「No estoy disponible.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「No estoy disponible.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1