Buenas ~ a todos.

意味

皆様、〜。

解説

時間帯を表すあいさつ。目上や社外も含む会議で改まって全員に呼びかける礼儀正しい表現

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネス会議の開始時やスピーチなど、改まった場で大勢の出席者へ一斉に挨拶するときに使います。社外の人や目上の人が含まれる場でも失礼にならない、非常に礼儀正しく落ち着いたニュアンスを持つ表現です。

言い換え・似た表現

• Buenos días a todos.

  皆様、おはようございます。　（朝から昼食前の時間帯に使う最も標準的な表現です。）

• Buenas tardes a todos.

  皆様、こんにちは／こんばんは。　（昼食後から日が暮れるまでの時間帯に使われます。）

• Buenas noches a todos.

  皆様、こんばんは。　（夜の時間帯に集まった際の挨拶として使います。）

• Estimados todos, buenos días.

  皆様、おはようございます。　（より格式高いスピーチや文書の冒頭などで使われます。）

言われたときの返し方

• Buenos días.

  おはようございます。

• Buenas tardes.

  こんにちは。

• Hola, buenos días.

  こんにちは、おはようございます。

よくある間違い

• ✕ Buenos tardes a todos.

  ○ Buenas tardes a todos.

  午後の挨拶に使われる名詞は女性名詞のため、形容詞も女性形にします。