「funcionar」の名詞形・派生語
- 名詞形funcionamiento作動／funcionalidad機能性
「funcionar」の反対語（対義語）
- averiarse故障する
「funcionar」の例文例文
「funcionar」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Este ascensor no funciona hoy.
このエレベーターは今日動いていません。
- 中級（B1〜B2）
Probé ese método casero para el dolor de garganta y funcionó de maravilla.
喉の痛みにその民間療法を試してみたら、とてもよく効きました。
- 上級（C1〜C2）
El comité evaluará si el nuevo modelo de gestión fiscal puede funcionar a nivel nacional a largo plazo.
委員会は、新しい財政管理モデルが国家規模で長期的に機能し得るかどうかを評価する予定です。
- 日常会話
¡Tranquilo, seguro que esto va a funcionar!
落ち着いて、きっとうまくいくよ！
「funcionar」の意味ごとの使い方
- うまくいく自動詞
El plan funcionó mejor de lo esperado.
その計画は予想以上にうまくいった。
- 動く自動詞
La máquina volvió a funcionar tras el mantenimiento.
整備の後、その機械は再び動いた。
- 機能する自動詞
ゲームで覚える・約 1 分
funcionar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「funcionar」のコアイメージコアイメージ
部品や要素が正しく働いて一つの仕組みとして結果を出す状態
「funcionar」の使い方使い方
「funcionar」とよく一緒に使う語
- funcionar bien うまく機能する
（bien：大丈夫だ） - funcionar mal うまく機能しない
（mal：間違って） - funcionar sin problemas 問題なく機能する
（problema：問題） - el sistema funciona システムが機能する
（sistema：制度） - el aparato funciona 装置が機能する
（aparato：装置） - funcionar con electricidad 電気で機能する
（electricidad：電気） - funcionar con batería 電池で機能する
（batería：電池） - el método funciona その方法がうまく機能する
（método：方法）
「funcionar」の類義語との違い類義語との違い
funcionar: 部品や要素が正しく働いて仕組みとして結果を出す状態
andar: 機械や道具が正しく動いて問題なく使える状態
marchar: 仕組みや機械が順調に動き進む状態
ir: 物事が進行して期待通りに進む状態
servir: 用途に適して役に立つ状態
「funcionar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Producir el resultado esperado o desempeñar su función correctamente, especialmente referido a aparatos, sistemas, planes o procesos.
「funcionar」の語源語源
ラテン語の動詞 fungi（役目を果たす）および名詞 functio（遂行）に由来し、中世ラテン語や古ロマンス語を経てスペイン語で動詞化して『機能する』『うまくいく』の意味を持つようになった
「funcionar」のコラムコラム
- 機器だけでなく計画やアイデアが期待どおりに『うまくいく』意味でも使われるため、文脈で物理的に『動く』か結果として『うまくいく』かを判断する必要がある
「funcionar」のよくある間違い
✕ ¿Por qué no funcionan mi teléfono?
○ ¿Por qué no funciona mi teléfono?
主語の「mi teléfono」は単数なので、「funcionar」は3人称単数形の「funciona」にします。
✕ El teléfono dejó de funciona.
○ El teléfono dejó de funcionar.
「dejar de」の後ろでは動詞の原形を使うため、「funciona」ではなく「funcionar」とします。
「funcionar」のよくある質問
Q. 「funcionar」は「機械を動かす」という意味で目的語を直接取れますか？
「funcionar」は基本的に自動詞なので、機械などが動くことを表します。「機械を動かす」と言うときは「hacer funcionar la máquina」のように「hacer funcionar」を使います。
Q. 「funcionar」は「funcionarse」の形でも使いますか？
機械や仕組みが動く、計画などがうまくいくという意味では、通常「funcionar」と言い、「funcionarse」とはしません。
「funcionar」に関連する単語
同じ語根「func／funt」（果たす）の単語
func（果たす）＋ -ionar。funcは、ラテン語 fungi「果たす」に由来する
ほかに「うまくいく」と訳せる単語
ほかに「動く」と訳せる単語
「物事の働き」の仲間の単語
「funcionar」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1