No me queda claro ~.の意味「私には〜が明確ではありません」

意味

結論や責任がはっきりしないことを伝える表現。合意内容や担当者が不明なときに穏やかに再確認を求める語

私には誰がプロジェクトを担当するのかが明確ではありません。

María se encargará.

マリアが担当します。

ゲームで覚える・約 1 分

No me queda claro ~. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

ふつうビジネスの打ち合わせや日常会話で、合意事項、次の手順、担当者などが曖昧な際に使います。相手を責めずに「自分の理解が追いついていない」というニュアンスを出しながら、穏やかに再確認や詳細な説明を促すことができます。

Q. 後ろにはどんな言葉が続きますか？

接続詞の que を伴って「〜ということ」と文を続けるか、si（〜かどうか）や quién（誰が）などの疑問詞を置いて「何が不明なのか」を具体的に続けます。名詞をそのまま置くことも可能です。

Q. 目上の人に使っても失礼ではないですか？

相手の説明不足を直接責めず「自分の理解が不十分」という形を取るため、失礼にはあたりません。より丁寧にしたい場合は、文頭に Disculpe（失礼ですが）を添えるとさらに角が立ちにくくなります。