explicación
「explicación」の動詞形・形容詞形・派生語
「explicación」の反対語（対義語）
「explicación」の例文例文
「explicación」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Gracias por tu explicación.
説明してくれてありがとう。
- 中級（B1〜B2）
Todavía no encuentro una explicación lógica para lo que pasó anoche.
昨晩起きたことについて、私にはまだ論理的な説明が見つかりません。
- 上級（C1〜C2）
La junta directiva exigió una explicación detallada sobre las pérdidas financieras registradas durante el último trimestre.
取締役会は、前四半期に計上された財務上の損失について詳細な説明を求めました。
- 日常会話
¡Esto no tiene ninguna explicación!
こんなのまったくわけが分からないよ！
「explicación」の意味ごとの使い方
- 解説
La explicación del museo aclara el significado de cada símbolo.
その博物館の解説は、それぞれの記号の意味を明らかにしている。
ゲームで覚える・約 1 分
explicación をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「explicación」のコアイメージコアイメージ
疑問の点と点をつなぎ全体の構造を見せる図
「explicación」の使い方使い方
-
una explicación clara
El profesor dio una explicación clara del problema.先生はその問題を明確に説明した。
-
La guía ofrece una explicación breve de cada regla.そのガイドは各規則について簡潔な説明をしている。
-
La portavoz tuvo que dar una explicación sobre el cambio.報道官はその変更について説明しなければならなかった。
「explicación」とよく一緒に使う語
- pedir una explicación 説明を求める
（pedir：頼む） - dar una explicación 説明する
（dar：あげる） - exigir una explicación 説明を要求する
（exigir：要求する） - ofrecer una explicación 説明を提示する
（ofrecer：申し出る） - encontrar una explicación 説明を見つけ出す
（encontrar：見つける） - una explicación satisfactoria 納得のいく説明
（satisfactorio：満足のいく） - una explicación lógica 論理的な説明
（lógico：当然） - una explicación racional 合理的な説明
（racional：理にかなった）
「explicación」の類義語との違い類義語との違い
explicación: 疑問を解き全体の構造やつながりを示して理解を助ける説明
aclaración: 理解しにくい点を簡潔に明らかにする説明
razón: 出来事や判断の原因や根拠を示す内容
motivo: 行動や感情を引き起こした原因や目的を示す内容
interpretación: 事実や言葉の意味を自分の見方で解釈して説明する内容
「explicación」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Manifestación o exposición que aclara una idea, respondiendo dudas y detallando motivos o procedimientos.
「explicación」の語源語源
語源はラテン語の explicatio にあり、explicare（ex-「外へ」＋ plicare「折る」）の名詞形として成立し、折りたたまれたものを伸ばして示す比喩から説明の意味を得た。
「explicación」のコラムコラム
- 説明を始めるときに 'Primero' や 'En resumen' のような接続句で構成を示すと、相手の理解が速まり会話がスムーズになる。
「explicación」のよくある間違い
✕ Necesito un explicación clara.
○ Necesito una explicación clara.
「explicación」は女性名詞なので、単数の不定冠詞は「una」になります。日本語には名詞の性と冠詞を合わせる仕組みがないため、「un」と迷いやすいです。
✕ Necesito una explicación claro.
○ Necesito una explicación clara.
「explicación」は女性名詞なので、形容詞も女性形の「clara」にします。日本語では名詞の性に合わせて形容詞の形を変えないため、「claro」と迷いやすいです。
「explicación」のよくある質問
Q. 「explicación」と「aclaración」はどう使い分けるのですか？
「explicación」は考えや手順、理由などを詳しく説明するときに使い、「aclaración」は分かりにくい点や誤解をはっきりさせるときに使います。
「explicación」に関連する単語
同じ語根「plic／ple／plieg」（折る）の単語
ex（外へ）＋ -plic（折る）＋ -ación。plicは、ラテン語 plicare「折る」に由来する
- aplicación適用
- empleo雇用
- aplicar適用する
- explicar説明する
- empleado従業員
- aplicable適用可能
- despliegue展開
- triple三倍の
- múltiple複数の
- réplica返答
- complicidad共謀
- emplear使う
ほかに「解説」と訳せる単語
ほかに「説明」と訳せる単語
「説明」の仲間の単語
「explicación」は英語では
- 「説明」 → explanationaccount和英辞典で見る
- 「解説」 → explanationcommentary和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1