Continúa.

意味

続けている

解説

第三者の行為が続いていることを表す現在形。担当者や作業の進行状況を説明するときに主語を明確にして使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう仕事の進捗報告や、第三者が作業を継続している状況を説明する場面で使います。同僚や上司に対して、誰がどのような作業を続けているのかを客観的かつ簡潔に伝えるニュアンスです。

言い換え・似た表現

• Sigue trabajando.

  作業を続けています。　（より口語的で日常会話でもよく使われる表現です。）

• Todavía continúa con eso.

  まだそれを続けています。　（作業が現在も継続中であることを強調した言い方です。）

• Continúa en ello.

  それに引き続き取り組んでいます。　（特定の案件や作業に専念しているニュアンスです。）

言われたときの返し方

• De acuerdo, gracias por avisar.

  わかりました、知らせてくれてありがとう。

• Muy bien, avísame cuando termine.

  了解です、終わったら教えてください。

よくある間違い

• ✕ 相手に向かって「続けてください」の意味で単に Continúa. と言う

  ○ Continúe, por favor.（目上の人）/ Continúa.（親しい間柄）

  三人称の現在形と同じ形ですが、ビジネスで相手に促すなら丁寧な命令形を使います。