¿Qué se necesita para ~?
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
¿Qué se necesita para ~? をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
ふつう役所での手続き、ビザ申請、ホテルのチェックインなど、特定の目的のために必要な持ち物や条件を確認する場面で使います。主語を特定しない無人称の表現なので、相手との距離感を問わず、事務的かつスムーズに質問できます。
言い換え・似た表現
¿Qué necesito para ~?
〜のために私は何が必要ですか？ （自分自身に必要なものを尋ねる表現で、より直接的です。）
¿Cuáles son los requisitos para ~?
〜の要件は何ですか？ （公式な手続きや資格条件などを改まって尋ねる表現です。）
¿Qué hace falta para ~?
〜には何が必要ですか？ （日常会話でよく使われる、少しくだけた言い方です。）
言われたときの返し方
Solo necesita su pasaporte y este formulario.
パスポートとこの申請用紙だけで大丈夫です。
Se necesita reservar con antelación.
事前に予約をする必要があります。
よくある間違い
✕ ¿Qué se necesita para viajar?
○ ¿Qué necesito para viajar? / ¿Qué se necesita para viajar?
間違いではありませんが、個人的な状況を相談したい時は「私」を主語にした方が意図が正確に伝わります。
「¿Qué se necesita para ~?」のよくある質問
Q. 後ろにはどんな言葉が続きますか？
前置詞の直後なので、基本的には動詞の原形が続きます。例えば「入国する」なら動詞をそのまま置いて使います。また、名詞を直接つなげて「手続きのため」のように表現することも可能です。
Q. 「se」にはどんな役割がありますか？
ここでの「se」は特定の人を指さず、「一般的に〜が必要とされる」という意味を作る働きをしています。そのため、誰に対しても失礼にならず、客観的な条件や持ち物を尋ねるのにぴったりの表現になります。
このフレーズの単語を英語では
「¿Qué se necesita para ~?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「¿Qué se necesita para ~?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1