「arriba」の例文例文
「arriba」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Mi dormitorio está arriba.
私の寝室は上の階にあります。
- 中級（B1〜B2）
Los precios de los alimentos han ido de abajo hacia arriba este año.
食料品の価格は今年、安値から高値へと上昇し続けています。
- 上級（C1〜C2）
La propuesta fue rechazada desde arriba debido a la falta de viabilidad presupuestaria.
その提案は予算上の実現可能性が乏しいとの理由から、上層部によって却下されました。
- 日常会話
¡Manos arriba, no te muevas!
手を挙げろ、動くな！
「arriba」の意味ごとの使い方
- 上方に
El avión vuela arriba y no se ve desde aquí.
飛行機は上方を飛んでいて、ここからは見えません。
- がんばれ
¡Arriba, equipo, que ya casi terminamos!
がんばれ、チーム、もう少しで終わるよ！
ゲームで覚える・約 1 分
arriba をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「arriba」のコアイメージコアイメージ
上にある状態や上方への移動を共通の軸とする意味
「arriba」の使い方使い方
「arriba」とよく一緒に使う語
「arriba」の類義語との違い類義語との違い
arriba: 上にある位置を示す副詞
encima: 直接その上にある位置を示す副詞
hacia arriba: 上の方へ向かう動きを表す副詞
más arriba: 比較してより上の位置を示す副詞
「arriba」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Adverbio que indica que algo está en lo alto o que se mueve hacia arriba; en el habla coloquial puede aparecer aislado como exclamación para animar o llamar la atención.
「arriba」の語源語源
語は古スペイン語の a riba（前置詞 a ＋ riba）の結合に由来し、riba はラテン語 ripa（『岸』『縁』）に遡る語で、音変化と意味の拡大を経て現在の『上』を表す語になった
「arriba」のコラムコラム
- 口語での '¡Arriba!' は応援・起床・掛け声など複数の用法があり、声の調子や場面で位置を示す副詞とは異なる意味合いになる
「arriba」のよくある間違い
✕ Las llaves están en arriba.
○ Las llaves están arriba.
位置を表す「arriba」は副詞なので、場所を表す「en」を前に置かずに使います。日本語の「上にある」の「に」につられて「en」を足しやすいです。
✕ Mira a arriba antes de subir.
○ Mira arriba antes de subir.
「上を見る」という意味で「mirar」と「arriba」を使うとき、「a」は置きません。日本語の「上を見る」にある助詞「を」や、方向を表す言い方につられて前置詞を足しやすいです。
「arriba」のよくある質問
Q. 「arriba」と「encima」はどう使い分けるのですか？
「arriba」は上方にあることや上方への動きを広く表し、「encima」は何かの直接の上にあることを表します。「Las llaves están arriba」は鍵が上の方にあるという意味で、「Las llaves están encima de la mesa」は鍵が机の真上にあるという意味になります。
Q. 「arriba」は場所だけでなく、上向きの動きにも使えるのですか？
使えます。「arriba」は「Las llaves están arriba」のように上にある場所を表すほか、「Mira arriba」のように上を見る動作の向きも表します。動作の向きをはっきり示すときは「hacia arriba」も使います。
この単語が載っているページ
「arriba」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「上に」と訳せる単語
「位置」の仲間の単語
「支援」の仲間の単語
「arriba」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1