¿Haces ~?
意味
解説
頼み事や担当を確認する表現。仕事や学校で誰がいつ何をするかを確認するときに使い、より丁寧にしたい場合は別表現を使うことが多い
例文
ゲームで覚える・約 1 分
¿Haces ~? をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
カジュアル同僚や友人、クラスメイトなど対等な関係の相手に、作業の担当や次の予定を確認する場面で使います。直接的な表現のため、親しい間柄での軽い依頼や役割分担の確認に向いています。
言い換え・似た表現
¿Puedes hacer esto?
これをやってもらえますか？ （能力や都合を尋ねる丁寧な依頼表現です。）
¿Podrías encargarte de esto?
こちらをご担当いただけますか？ （ビジネスでも使える非常に丁寧な頼み方です。）
¿Te encargas tú?
君が担当してくれる？ （誰がやるかをカジュアルに確認する表現です。）
言われたときの返し方
Sí, claro, yo lo hago.
はい、もちろん私がやります。
Ahora no puedo, estoy ocupado.
今はできません、忙しいのです。
De acuerdo, déjamelo a mí.
了解です、私に任せてください。
よくある間違い
✕ 目上の人に単に「¿Haces esto?」と頼む
○ ¿Podría hacer esto, por favor?
直接的すぎて不躾に聞こえるため、可能形を使うのが適切です。
「¿Haces ~?」のよくある質問
Q. 依頼ではなく習慣を尋ねる際にも使えますか？
はい、使えます。文脈や後ろに続く言葉によって「普段〜をしていますか？」という現在の習慣を尋ねる意味にもなります。例えばスポーツや趣味について質問する際によく使われます。
Q. 頼み事として使うのは失礼ですか？
友人や同僚相手なら問題ありませんが、少しぶっきらぼうに聞こえることがあります。敬意を払いたい相手や仕事の場面では、可能を表す表現を使って依頼するほうが無難です。
「¿Haces ~?」と同じフレーズ帳のフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1