teletrabajo

「teletrabajo」の例文例文

「teletrabajo」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Prefiero el teletrabajo porque ahorro tiempo.

  時間を節約できるので在宅勤務のほうが好きです。

• 中級（B1〜B2）

  Gracias al teletrabajo, puedo cuidar a mis hijos mientras cumplo con mis tareas.

  在宅勤務のおかげで、業務をこなしながら子どもの世話ができます。

• 上級（C1〜C2）

  La consolidación del teletrabajo exige una redefinición urgente de los marcos regulatorios sobre el derecho a la desconexión digital.

  テレワークの定着に伴い、勤務時間外の連絡を遮断する権利に関する法規制の早急な再定義が求められています。

• 日常会話

  Hoy estoy de teletrabajo, así que avísame si necesitas algo.

  今日は在宅勤務だから、何かあったら連絡してね。

「teletrabajo」の使い方使い方

• hacer teletrabajo

  在宅勤務をする

  Desde abril, hago teletrabajo los lunes y viernes.4月から、月曜日と金曜日に在宅勤務をしています。

• horario de teletrabajo

  在宅勤務の勤務時間

  Mi horario de teletrabajo empieza a las nueve.私の在宅勤務の勤務時間は9時に始まります。

• adoptar teletrabajo

  在宅勤務を導入する

  La empresa va a adoptar el teletrabajo el próximo mes.その会社は来月、在宅勤務を導入する予定です。

「teletrabajo」とよく一緒に使う語

• hacer teletrabajo　在宅勤務をする
  （hacer：する）
• teletrabajo desde casa　自宅で在宅勤務をする
  （casa：家）
• modalidad de teletrabajo　在宅勤務の形態
  （modalidad：方式）
• horario de teletrabajo　在宅勤務の勤務時間
  （horario：営業時間）
• jornada de teletrabajo　在宅勤務の勤務日
  （jornada：勤務日）
• día de teletrabajo　在宅勤務の日
  （día：日）
• sistema de teletrabajo　在宅勤務の制度
  （sistema：制度）
• teletrabajo flexible　柔軟な在宅勤務
  （flexible：柔軟な）
• teletrabajo parcial　部分的な在宅勤務
  （parcial：部分的な）
• adoptar teletrabajo　在宅勤務を導入する
  （adoptar：採用する）

「teletrabajo」の類義語との違い類義語との違い

teletrabajo: 自宅やカフェなど職場以外の場所でインターネットを使って仕事をすること
trabajo desde casa: 自宅で働くこと
trabajo remoto: オフィス以外の場所からオンラインで仕事をすること
trabajo a distancia: 会社と離れた場所で仕事をすること

「teletrabajo」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Trabajo que se realiza fuera de la oficina habitual, especialmente desde casa, gracias al uso de internet y herramientas digitales.

「teletrabajo」のよくある間違い

• ✕ Hago la teletrabajo.

  ○ Hago el teletrabajo.

  「teletrabajo」は男性名詞なので、定冠詞を付けるときは「el」を使います。「在宅勤務をする」のように日本語では性の区別がないため、「la」と迷いやすいです。