El riesgo es ~.

意味

リスクは〜だ

解説

受け入れ可能かを示す表現。主に対策や工数でコントロールできるかを伝えるときに使い、判断を慎重に促す語調

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネスの企画会議やプロジェクト進行中の議論でよく使われます。同僚や上司、取引先に対して潜在的な課題を客観的に提示し、工数や対策次第で対応可能か見極める場面に適しています。相手に慎重な判断を促す、落ち着いた語調です。

言い換え・似た表現

• El peligro es que no lleguemos a tiempo.

  危惧されるのは、期限に間に合わないことです。　（切迫感や失敗の恐れをやや強く警告する表現です。）

• El problema principal es el costo.

  主な問題はコストです。　（リスクの発生確率よりも、既にある課題に焦点を当てます。）

• Existe el riesgo de perder clientes.

  顧客を失うリスクが存在します。　（よりフォーマルで客観的に事実を述べる言い方です。）

言われたときの返し方

• Podemos mitigarlo con una buena planificación.

  綿密な計画を立てれば、そのリスクは軽減できます。

• Es un riesgo asumible si tenemos cuidado.

  注意していれば、十分に受け入れ可能なリスクです。

よくある間違い

• ✕ El riesgo es que perdemos dinero.（直説法）

  ○ El riesgo es que perdamos dinero.（接続法）

  「リスクは〜だ」と接続詞を使って節を続ける場合、名詞節の中は接続法にする必要があります。