Igualmente.
意味
解説
相手に同じ気持ちで返す言葉。挨拶や感謝を受けて『むしろこちらがそうだ』と短く応える表現で、カジュアルからやや丁寧まで幅広く使える
例文
Mucho gusto, me llamo Ana.
はじめまして、私はアナです。
Igualmente.
こちらこそ。
ゲームで覚える・約 1 分
Igualmente. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
ふつう初対面の挨拶で「お会いできて嬉しいです」と言われたときや、別れ際に「良い一日を」などと声をかけられた際に使います。「あなたもね」「こちらこそ」と相手の言葉をそのまま返す万能な一言です。友人同士からビジネスの場まで幅広く役立ちます。
言い換え・似た表現
A ti también.
あなたもね。 （友人や同僚など親しい相手に使うカジュアルな表現です。）
A usted también.
あなた様も。 （目上の人やお客相手に対して丁寧に返す表現です。）
El gusto es mío.
こちらこそ光栄です。 （初対面の挨拶で「はじめまして」と返したい時の丁寧な表現。）
言われたときの返し方
Gracias.
ありがとうございます。
Hasta luego.
また後でね。
よくある間違い
✕ 「ありがとう」と言われた返事に「Igualmente」とだけ返す
○ De nada. / A ti.（どういたしまして／こちらこそ）
単なる感謝への返答は「どういたしまして」を使うのが自然です。
「Igualmente.」のよくある質問
Q. 目上の人に使っても失礼になりませんか？
失礼にはなりませんが、一言だけで短いため、より敬意を示したいビジネスの場面などでは「Igualmente, muchas gracias.（こちらこそ、どうもありがとうございます）」のように言葉を添えると好印象です。
Q. どんな挨拶に対しても使えますか？
相手の言葉を「あなたにも同じように」と返せる場面で使います。「良い週末を」や「お会いできて嬉しいです」には最適ですが、「こんにちは」や「元気ですか？」のような声かけには使えません。
英語では
- 「こちらこそ」 → Same to you.Likewise.英語フレーズ辞典で見る
「Igualmente.」と同じフレーズ帳のフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1