¿Cuál es ~ cargo?

意味

あなたの現在の〜は何ですか？

解説

現在の担当や役職を確認する表現。異動や昇進の後に相手の現状を確かめるときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンで相手の役職や業務上の担当を確認する際に使います。社内の異動や昇進の報告を受けた後、具体的にどのようなポジションに就いたのかを丁寧に尋ねる場面に適した表現です。

言い換え・似た表現

• ¿Cuál es su puesto actual?

  現在の役職は何ですか？　（より役職や地位に焦点を当てた改まった表現です。）

• ¿De qué se encarga ahora?

  現在は何をご担当されていますか？　（役職名よりも具体的な担当業務を尋ねる表現です。）

• ¿Cuál es tu cargo?

  君の役職は何なの？　（親しい同僚に対して使うカジュアルな聞き方です。）

言われたときの返し方

• Soy el nuevo director de ventas.

  新しく営業部長になりました。

• Ahora estoy a cargo del departamento de marketing.

  現在はマーケティング部門を担当しています。

よくある間違い

• ✕ ¿Qué es su cargo?

  ○ ¿Cuál es su cargo?

  役職の定義ではなく特定の種類を尋ねるため、Cuálを使います。