Puedo usar ~.

意味

〜を使ってもいいですか

解説

許可を求める表現。物や設備を使っていいか相手に尋ねる時に使い、場面や相手に応じて丁寧さを変える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう友人や同僚の持ち物を借りたいときや、お店や公共の場でトイレやWi-Fiなどの設備を利用したいときに使います。相手に許可を求める直接的でわかりやすい表現で、日常会話で幅広く活躍します。

言い換え・似た表現

• ¿Podría usar el baño?

  お手洗いをお借りできますでしょうか？　（過去未来形を使い、より丁寧にお願いする表現です。）

• ¿Puedo usar tu cargador?

  充電器を使ってもいい？　（親しい相手に私物を借りたいときのくだけた言い方です。）

• ¿Se puede usar la cocina?

  キッチンを使ってもいいですか？　（施設や共有スペースが利用可能か尋ねる中立的な表現です。）

言われたときの返し方

• Sí, claro, adelante.

  ええ、もちろんです、どうぞ。

• Lo siento, ahora mismo no se puede.

  すみません、今は使えません。

よくある間違い

• ✕ ¿Puedo prestar tu bolígrafo?

  ○ ¿Puedo usar tu bolígrafo?

  prestarは「貸す」という意味のため、「使う」または「借りる」を表す動詞を選びます。