equilibrio

「equilibrio」の例文例文

「equilibrio」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El niño aprende a montar en bicicleta y busca su equilibrio.

  その男の子は自転車の乗り方を練習し、バランスを取ろうとしている。

• 中級（B1〜B2）

  Una dieta saludable debe tener un buen equilibrio de nutrientes.

  健康的な食生活には、栄養素のよいバランスが必要です。

• 上級（C1〜C2）

  El banco central subió los tipos de interés para restablecer el equilibrio financiero del país.

  中央銀行は国の財政バランスを回復させるために利上げを実施した。

• 日常会話

  Cuidado con esa escalera, que no tiene mucho equilibrio.

  その脚立、あんまり安定してないから気をつけてね。

「equilibrio」の意味ごとの使い方

• 均衡

  El equilibrio del ecosistema se rompió tras la desaparición de los depredadores.

  捕食者が姿を消した後、生態系の均衡が崩れた。

「equilibrio」の使い方使い方

• mantener el equilibrio

  バランスを保つ

  Para mantener el equilibrio durante la crisis, debemos escuchar a todas las partes.危機の間もバランスを保つために、すべての当事者の話を聞くべきだ。

• perder el equilibrio

  バランスを失う

  El atleta intentó no perder el equilibrio sobre la cuerda.その選手は綱の上でバランスを失わないようにした。

• equilibrio emocional

  感情のバランス

  El equilibrio emocional ayuda a tomar buenas decisiones bajo presión.感情のバランスが取れていると、プレッシャーの中でも良い判断ができる。

「equilibrio」とよく一緒に使う語

• romper el equilibrio　バランスを崩す
  （romper：破る）
• buscar el equilibrio　バランスを求める
  （buscar：探す）
• alcanzar el equilibrio　バランスを達成する
  （alcanzar：達成する）
• un equilibrio estable　安定したバランス
  （estable：安定している）
• el equilibrio emocional　感情のバランス
  （emocional：感情的な）
• el equilibrio mental　心のバランス
  （mental：精神的）
• el equilibrio de fuerzas　力の均衡
  （fuerza：力）
• el equilibrio de poder　権力の均衡
  （poder：できる）
• el equilibrio económico　経済的な均衡
  （económico：安い）
• el equilibrio ecológico　生態系のバランス
  （ecológico：環境に優しい）
• el equilibrio térmico　熱平衡
  （térmico：保温の）

「equilibrio」の類義語との違い類義語との違い

equilibrio: 二つ以上の力や要素が釣り合って落ち着いている状態
balance: 偏りがなく全体が安定している状態
armonía: 要素や人の関係が調和して心地よい状態
estabilidad: 変化や揺れが少なく一定に保たれている状態
punto medio: 二つの極の間にある中間の位置

「equilibrio」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Estado de balance o estabilidad entre fuerzas, elementos o aspectos; se aplica tanto a la estabilidad física como al equilibrio entre actividades o responsabilidades.

「equilibrio」のよくある間違い

• ✕ la equilibrio

  ○ el equilibrio

  日本語には名詞の性がないですが、「equilibrio」は男性名詞なので、単数の定冠詞は「el」になります。