Actualmente trabajo en ~.

意味

今は〜に勤めています。

解説

現在の勤務先を表す言い方。会社名や支店、担当先を伝えるときに使うややフォーマルな表現で、ビジネスの自己紹介でよく使われる。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの初対面の挨拶や面談、自己紹介の場面で使います。現在の勤務先や所属部署、業界を丁寧に相手へ伝える表現です。日常会話よりも少し改まった場面に適しており、落ち着いたプロフェッショナルな印象を与えます。

言い換え・似た表現

• Trabajo en ~.

  〜で働いています。　（日常会話でもよく使われる最も一般的な言い方です。）

• Estoy trabajando en ~.

  今は〜で働いています。　（現在進行形で、今まさにその職についているニュアンスです。）

• Trabajo para ~.

  〜のために働いています（〜社に勤務しています）。　（雇い主や大企業などの組織を明示する際に使います。）

言われたときの返し方

• Ah, muy bien. ¿Cuánto tiempo lleva allí?

  そうなのですね。そちらにはどのくらい勤めていらっしゃいますか？

• Es una empresa muy conocida, ¿verdad?

  とても有名な会社ですよね。

よくある間違い

• ✕ Actualmente trabajo a una empresa.

  ○ Actualmente trabajo en una empresa.

  場所や企業の中で「働く」ときは前置詞に「en」を使います。