artículoの意味は「記事・品物」スペイン語の例文

「artículo」の例文例文

Ella escribió un artículo para la revista.

彼女は雑誌に記事を書いた。

「artículo」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Este artículo es muy interesante.
この記事はとても面白いです。
中級（B1〜B2）
El profesor nos pidió un resumen del artículo científico para mañana.
教授は明日までにその科学論文の要約を提出するよう私たちに求めました。
上級（C1〜C2）
La reciente reforma constitucional generó una intensa controversia en torno a su primer artículo.
最近の憲法改正は、その第1条をめぐって激しい論争を巻き起こしました。
日常会話
¿Has visto el artículo que te mandé por el móvil?
スマホに送った記事、もう読んだ？

「artículo」の意味ごとの使い方

品物
Encontré un artículo barato para la cocina.
台所用の安い品物を見つけた。
冠詞
En esta frase, «la» es un artículo definido.
この文では、「la」は定冠詞です。

「artículo」のコアイメージコアイメージ

新聞やウェブなどの媒体に載る、特定の話題を扱う独立した文章のまとまり

「artículo」の使い方使い方

leer un artículo

記事を読む

Ayer pude leer un artículo sobre cocina.昨日、料理についての記事を読むことができた。
escribir un artículo

記事を書く

Mi hermana quiere escribir un artículo para el periódico local.私の姉は地元の新聞の記事を書きたがっている。
publicar un artículo

記事を掲載する

El periódico publicó un artículo sobre la vida en la ciudad.その新聞は都会の暮らしについての記事を掲載した。

「artículo」とよく一緒に使う語

leer un artículo　記事を読む
（leer：読む）
escribir un artículo　記事を書く
（escribir：書く）
publicar un artículo　記事を掲載する
（publicar：公開する）
un artículo de opinión　意見記事
（opinión：意見）
un artículo de prensa　新聞記事
（prensa：新聞）
un artículo periodístico　報道記事
（periodístico：ジャーナリズムの）
un artículo interesante　興味深い記事
（interesante：興味深い）
un artículo largo　長い記事
（largo：長い）

「artículo」の類義語との違い類義語との違い

artículo: 新聞やオンラインで一つの話題を扱う独立した文章のまとまり
noticia: 新聞やサイトで事実や出来事を知らせるために書かれる文章
texto: いくつかの文や段落から成る書かれた文章のひとまとまり
columna: 同じ筆者が定期的に載せる意見や解説の文章
entrada: ブログやサイトに掲載する一回分の投稿文

「artículo」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Texto escrito, independiente que aparece en un medio impreso o digital y que presenta información, análisis u opinión sobre un tema concreto.

「artículo」の語源語源

語源はラテン語 articulus（小さな区切り）で、そこから文書や法の節、印刷物の個別項目を意味する語へ発展した

「artículo」のコラムコラム

会話では 'artículo' が『記事』『品物』『冠詞』のいずれを指すか文脈で変わるため、'del periódico' や 'de la tienda' のような修飾で意味を明確にする傾向がある

「artículo」のよくある間違い

✕ Leí una artículo en el periódico.
○ Leí un artículo en el periódico.
「artículo」は男性名詞なので、単数では「una」ではなく「un」を使います。日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞の区別がないため迷いやすいです。
✕ Leí un articulo en el periódico.
○ Leí un artículo en el periódico.
記事を表す名詞は「artículo」と書きます。日本語には強勢符号の区別がなく、「articulo」と書くと別の語形になるため注意が必要です。

「artículo」のよくある質問

Q. 「artículo」は新聞やウェブの記事以外も表すのですか？

「artículo」は文脈によって、新聞やウェブの記事、店で売る品物、文法の冠詞を表します。「del periódico」なら記事、「de la tienda」なら品物の意味になりやすいです。

Q. 「artículo」と「noticia」はどちらも「記事」と訳せるのですか？

どちらもニュースに関する文章を表せますが、「noticia」は事実や出来事を知らせる報道を指しやすく、「artículo」は情報や意見を扱う独立した文章全般を指せます。

artículo