Sé breve.

意味

手短にして

解説

相手に簡潔にするよう命じる表現。会議や報告で手短に話してほしいときに使い、親しい同僚への直接的な頼み方でフォーマルな場では避ける

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル仕事の報告や会議などで、相手の前置きが長いときや急いでいるときに使います。気心の知れた同僚や友人に対して直接的に「手短に頼むね」と伝える表現です。命令形のため、目上の人や改まった場では避けたほうが無難です。

言い換え・似た表現

• Sea breve, por favor.

  手短にお願いします。　（丁寧な命令形で、ビジネスや目上の人にも使えます。）

• Ve al grano.

  要点を言って。　（「本題に入って」という意味で、より直接的です。）

• En pocas palabras, por favor.

  手短に一言でお願いします。　（「少しの言葉で」と頼む、柔らかい表現です。）

言われたときの返し方

• Vale, te lo resumo rápido.

  わかった、すぐに要約するよ。

• Sí, solo es un minuto.

  うん、1分で終わるよ。

• Perdona, voy al grano.

  ごめん、すぐ本題に入るね。

よくある間違い

• ✕ Haz breve.

  ○ Sé breve.

  「手短にする」は動詞「する」ではなく、状態を表す動詞を用います。