Gracias por entender.

意味

ご理解いただきありがとうございます

解説

感謝を表す丁寧な表現。事情を理解してくれた相手に対するお礼で、謝罪や説明の後に使うビジネス向けのやや改まった言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧仕事や公の場で、納期遅れや都合の変更、こちらの事情などを相手に説明し、了承してもらった直後に使います。ビジネスメールの結びや会話の締めくくりに適しており、相手の配慮や寛容さに対して敬意を込めて感謝を伝えるニュアンスです。

言い換え・似た表現

• Gracias por su comprensión.

  ご理解いただきありがとうございます。　（名詞を使ったビジネスで定番のより改まった表現です。）

• Le agradezco su comprensión.

  ご理解に感謝申し上げます。　（「感謝する」という動詞を用い、さらに敬意を高めた言い方です。）

• Gracias por entenderlo.

  事情をわかってくれてありがとう。　（目的語「それを」を添えた、やや親しい間柄でも使える表現です。）

言われたときの返し方

• No se preocupe.

  どうぞお気になさらないでください。

• No hay problema.

  問題ありませんよ。

• Entiendo perfectamente la situación.

  状況は重々承知しております。

よくある間違い

• ✕ Gracias para entender.

  ○ Gracias por entender.

  感謝の「理由・原因」を表す前置詞には para ではなく por を使います。