suscripción

「suscripción」の例文例文

「suscripción」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El primer mes de suscripción es gratis.

  最初の1か月の定期利用は無料です。

• 中級（B1〜B2）

  Comparto la suscripción familiar de música con mis hermanos.

  兄弟と一緒に音楽配信のファミリープランを利用しています。

• 上級（C1〜C2）

  La plataforma experimentó un crecimiento exponencial en su base de usuarios gracias a su nuevo modelo de suscripción anual.

  その配信プラットフォームは、新たな年間定額制モデルの導入により利用者を飛躍的に伸ばした。

• 日常会話

  ¿Me pasas tu contraseña para ver la serie con tu suscripción?

  そのドラマを観たいから、あなたのアカウントのパスワードを教えてくれない？

「suscripción」の意味ごとの使い方

• 登録

  La suscripción al servicio se completa en línea.

  サービスへの登録はオンラインで完了します。

「suscripción」の使い方使い方

• cancelar la suscripción

  購読を解約する

  Decidí cancelar la suscripción al periódico porque ya no lo leo.もう新聞を読まないので、購読を解約することにした。

• renovar la suscripción

  購読を更新する

  Debo renovar la suscripción al periódico antes del viernes.金曜日までに新聞の購読を更新しなければならない。

• suscripción mensual

  月額購読

  Mi suscripción mensual incluye acceso a todos los artículos.私の月額購読には、すべての記事へのアクセスが含まれている。

「suscripción」とよく一緒に使う語

• pagar la suscripción　購読料を支払う
  （pagar：支払う）
• contratar una suscripción　購読を申し込む
  （contratar：雇う）
• cancelar la suscripción　購読を解約する
  （cancelar：取り消す）
• renovar la suscripción　購読を更新する
  （renovar：更新する）
• suscripción mensual　月額購読
  （mensual：毎月の）
• suscripción anual　年間購読
  （anual：毎年の）
• suscripción digital　デジタル購読
  （digital：デジタル）
• suscripción gratuita　無料購読
  （gratuito：無料）
• precio de la suscripción　購読料金
  （precio：値段）
• suscripción a un periódico　新聞の購読
  （periódico：新聞）

「suscripción」の類義語との違い類義語との違い

suscripción: 定期的に料金を払って雑誌やサービスを継続利用する契約
membresía: 会費を払って会員としてサービスや特典を利用する契約
abono: 一定期間分の料金を支払ってサービスや交通機関を利用する契約
inscripción: イベントやコースに参加するために名前や情報を登録する手続き
cuota: 会費やサービス利用のために支払う金額

「suscripción」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Pago periódico que otorga el derecho a recibir durante un plazo publicaciones, accesos o servicios a cambio de una cuota.

「suscripción」のよくある間違い

• ✕ Compré un suscripción digital de esa revista.

  ○ Compré una suscripción digital de esa revista.

  「suscripción」は女性名詞なので、女性名詞に合わせて「una」を使います。「購読」には名詞の性がないため、日本語話者は「un」と迷いやすいです。

• ✕ La suscripcion es mensual.

  ○ La suscripción es mensual.

  「suscripción」は最後の音節「ción」を強く読む語なので、「ó」に強勢符号が必要になります。日本語ではこの符号の有無で読み方を示す習慣がないため、省きやすいです。