「entender」の活用
| 現在形 | |
|---|---|
| yo | entiendo |
| tú | entiendes |
| él / ella / usted | entiende |
| nosotros | entendemos |
| vosotros | entendéis |
| ellos / ellas / ustedes | entienden |
「entender」の名詞形・形容詞形・派生語
- 名詞形entendimiento理解
- 形容詞形entendible理解できる／entendido了解した
「entender」の反対語（対義語）
「entender」の例文例文
「entender」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Yo entiendo un poco de español.
私はスペイン語が少し分かります。
- 中級（B1〜B2）
Si no llegamos a un acuerdo, será imposible que el equipo entienda las nuevas normas.
合意に達しなければ、チームが新しい規則を理解することは不可能でしょう。
- 上級（C1〜C2）
Para formular políticas efectivas, es imprescindible entender la complejidad de las dinámicas socioeconómicas actuales.
効果的な政策を策定するためには、現在の社会経済的な動態の複雑さを理解することが不可欠です。
- 日常会話
¡Ya entendí, no hace falta que lo repitas!
もう分かったから、繰り返さなくていいよ！
「entender」の意味ごとの使い方
- 分かる他動詞
- 理解する他動詞
Quiero entender este problema antes de responder.
返事をする前に、この問題を理解したいです。
- 納得する他動詞
Al escuchar sus razones, pude entender por qué cambió de opinión.
彼の理由を聞いて、なぜ彼が考えを変えたのか納得できました。
「entender」のコアイメージコアイメージ
情報の断片を結び付けて一つの意味をつくり上げる過程
「entender」の使い方使い方
「entender」とよく一緒に使う語
- entender bien よく分かる
（bien：大丈夫だ） - entender la explicación 説明を理解する
（explicación：説明） - entender el problema 問題を理解する
（problema：問題） - entender la situación 状況を理解する
（situación：状況） - entender la pregunta 質問の意味が分かる
（pregunta：質問） - entender el mensaje メッセージの内容を理解する
（mensaje：メッセージ） - entender un idioma 言語が分かる
（idioma：言語） - entender las instrucciones 指示を理解する
（instrucción：指示） - entender el significado 意味を理解する
（significado：意味） - entender la razón 理由を理解する
（razón：理由）
「entender」の類義語との違い類義語との違い
entender: 話や説明の意味がわかる
comprender: 話や文章の内容の意味をしっかりとらえる
saber: 事実や情報を知っている
captar: 説明や話の大事な点をすばやくとらえる
interpretar: 言葉や出来事の意味を自分の考えで説明する
「entender」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Percibir y asimilar el sentido de una explicación, frase o situación.
「entender」の語源語源
語源はラテン語 intendĕre（in-＋tendere）で、注意を向ける行為がやがて意味をとらえる動詞として発展して entender になった
「entender」のコラムコラム
- 日常会話では短く 'entiendo' と返すことで対話が続くことが多く、確認が必要なら具体的に質問を加えると誤解を防げる
「entender」のよくある間違い
✕ No entendo esta parte.
○ No entiendo esta parte.
「entender」は現在形で「yo」のとき語幹のeがieに変わり、日本語の「分かりません」から「entendo」と作りません。
✕ Entiendo mi profesor.
○ Entiendo a mi profesor.
「entender」で人を理解する場合は人を示す「a」を置きますが、日本語の助詞「を」にはこの区別がありません。
「entender」のよくある質問
Q. 「entender」と「saber」はどう使い分けるのですか？
「entender」は説明や話の意味が分かること、「saber」は事実や情報を知っていることを表します。
この単語が載っているページ
「entender」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「分かる」と訳せる単語
ほかに「理解する」と訳せる単語
「理解」の仲間の単語
「entender」は英語では
「entender」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1