Me hago cargo de ~.

意味

私が〜を引き受けます

解説

相手の代わりに責任を取る表現。業務で仕事や課題を自分が対応すると申し出るときに使う、丁寧で前向きな語調

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧職場などで発生した課題や業務を、自分が責任を持って担当すると申し出る場面で使います。上司や同僚、クライアントに対して誠意を示せる表現です。単に作業をするだけでなく「最後まで責任を負う」という頼もしく前向きな響きがあります。

言い換え・似た表現

• Yo me encargo de esto.

  私がこれを担当します。　（日常的にもビジネスでも最もよく使われる平易な表現です。）

• Yo asumo la responsabilidad.

  私が責任を引き受けます。　（問題やミスが生じた際に責任を取る、より重い表現です。）

• Déjamelo a mí.

  私に任せて。　（同僚や友人に対して使う、フランクでカジュアルな言い方です。）

言われたときの返し方

• Muchas gracias, te lo agradezco mucho.

  どうもありがとう、本当に助かります。

• Perfecto, cuento contigo entonces.

  分かりました、ではよろしくお願いします。