lleno

「lleno」の例文例文

「lleno」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi mochila está llena de libros.

  私のリュックは本でいっぱいです。

• 中級（B1〜B2）

  Esta semana tengo la agenda llena de reuniones y entregas de proyectos.

  今週は打ち合わせやプロジェクトの締め切りで予定がいっぱいです。

• 上級（C1〜C2）

  A pesar de ser un informe técnico, el documento está lleno de imprecisiones metodológicas que deben subsanarse.

  専門的な報告書であるにもかかわらず、その文書には是正すべき方法論上の不正確さが満ちています。

• 日常会話

  No puedo comer nada más, ¡estoy llenísimo!

  もう何も食べられないよ、本当にお腹がいっぱいだ！

「lleno」の意味ごとの使い方

• 満杯

  El vaso está lleno de agua.

  コップは水で満杯です。

• 満腹

  Después de la cena, estoy lleno y no quiero postre.

  夕食の後で満腹なので、デザートはいりません。

• 満員

  El cine está lleno hoy.

  映画館は今日は満員です。

「lleno」の使い方使い方

• estar lleno

  いっぱいである

  El teatro está lleno esta noche.今夜、劇場はいっぱいです。

• lleno de gente

  人でいっぱい

  La plaza está llena de gente después del concierto.コンサートの後、広場は人でいっぱいです。

「lleno」とよく一緒に使う語

• lleno de gente　人でいっぱい
  （gente：人々）
• lleno de agua　水でいっぱい
  （agua：水）
• lleno de comida　食べ物でいっぱい
  （comida：食べ物）
• lleno de energía　エネルギーで満ちている
  （energía：エネルギー）
• lleno de alegría　喜びに満ちている
  （alegría：喜び）
• un estadio lleno　満員のスタジアム
  （estadio：競技場）
• una sala llena　満員の部屋
  （sala：居間）
• lleno hasta arriba　上までいっぱい
  （arriba：上に）

「lleno」の類義語との違い類義語との違い

lleno: 容器や場所の中が物や人で満ちて新たに入れられない状態
repleto: 容器や空間の中がたっぷり詰まっている状態
abarrotado: 商品や人で店や部屋がぎゅうぎゅうに満たされている状態
atestado: 乗り物や場所に多くの人がいて満員になっている状態
atiborrado: 物が詰め込まれて余裕がない状態

「lleno」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Adjetivo que indica que un recipiente, lugar o persona no admite más porque está completamente ocupado o satisfecho.

「lleno」のよくある間違い

• ✕ El autobús está llena.

  ○ El autobús está lleno.

  「いっぱい」という日本語には性の区別がないですが、「lleno」は男性名詞の「el autobús」に合わせて男性形にします。

• ✕ Las botellas están lleno.

  ○ Las botellas están llenas.

  「いっぱい」という日本語には単数・複数の区別がないですが、「lleno」は複数の女性名詞「las botellas」に合わせて「llenas」にします。