¿Cómo te sientes?

意味

今、どんな気持ち？

解説

相手の気持ちをたずねる言葉。友だちや家族に、今の気分を聞くときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や家族など親しい間柄で、相手の体調や感情の変化が気になるときに使います。落ち込んでいる人を心配したり、何かの出来事のあとに感想や心境を尋ねたりする場面にぴったりです。相手に寄り添う温かいニュアンスが含まれます。

言い換え・似た表現

• ¿Cómo se siente?

  ご気分はいかがですか？　（目上の人やお客さんに対して敬意を込めて使う丁寧な表現です。）

• ¿Cómo estás?

  元気？　（日常の挨拶として幅広く使われる定番の表現です。）

• ¿Qué tal te sientes?

  調子はどう？　（よりくだけた口語表現で、軽い気遣いとして使えます。）

言われたときの返し方

• Me siento muy bien, gracias.

  とてもいい気分だよ、ありがとう。

• Me siento un poco cansado.

  少し疲れているんだ。

• Mucho mejor, gracias por preguntar.

  だいぶ良くなったよ、気遣ってくれてありがとう。

よくある間違い

• ✕ ¿Cómo sientes?

  ○ ¿Cómo te sientes?

  自分の気分を言う再帰動詞のため、相手を表す代名詞の省略は不自然です。