Tengo ~ años de experiencia.の意味「〜年の実務経験があります」

後ろに「como ＋ 職種名」を続けます。例えば「Tengo cinco años de experiencia como contador」で「会計士として5年の経験があります」となります。無冠詞で繋げるのが自然です。

後ろに「en ＋ 分野名」を置きます。例えば「Tengo tres años de experiencia en ventas（営業で3年の経験があります）」のように表現できます。「en el sector de 〜（〜業界で）」と広げることも可能です。

意味

実務での経験年数を示す表現。職務経歴や面接で業務に携わった期間を強調するときに使い、職種を添えて詳述することが多い。

サポート業務で3年の実務経験があります。

Gracias, eso ayuda.

ありがとうございます、それは助かります。

ふつう就職活動の面接や職務経歴書の作成、ビジネスでの自己紹介などで使います。採用担当者や取引先に対して、専門的な業務にどれだけ携わってきたかを客観的かつ明確にアピールできる、プロフェッショナルな表現です。

Cuento con cinco años de experiencia en este sector.
この業界で5年の経験を有しております。　（より改まった響きがあり、面接や書類に適します。）
Llevo tres años trabajando como diseñador.
デザイナーとして働いて3年になります。　（口頭で自然に使われる、やや親しみやすい表現です。）
Tengo una amplia experiencia en ventas.
営業において豊富な経験があります。　（具体的な年数を伏せつつ、実績を強調したいときに使います。）

Es un perfil muy interesante para este puesto.
この役職にとって非常に魅力的なご経歴ですね。
¿Podría detallarme sus funciones principales en ese periodo?
その期間の主な業務内容を詳しく教えていただけますか。