Tienes experiencia con ~.

意味

〜の経験はありますか？

解説

経験の有無を尋ねる表現。顧客対応や取引先に関する経験を確認するときに使え、より丁寧にしたい場合は別の言い方を使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう仕事仲間や同僚に対して、特定のツール、顧客対応、取引先などの経験があるかカジュアルに確認する場面で使われます。対等な関係や打ち解けた間柄に適しており、改まったビジネスの場では敬称を使う表現が好まれます。

言い換え・似た表現

• ¿Tiene experiencia con esto?

  これに関するご経験はありますか？　（敬称を用いた丁寧な表現で、目上や面接向きです。）

• ¿Tienes experiencia en este campo?

  この分野での経験はありますか？　（前置詞に対象分野を置く、より一般的な表現です。）

• ¿Alguna vez has trabajado con ellos?

  彼らと働いたことはありますか？　（過去の具体的な実務経験を尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Sí, he trabajado con ellos varias veces.

  はい、彼らとは何度か仕事をしたことがあります。

• No, nunca he tenido la oportunidad.

  いいえ、一度も機会がありませんでした。

• Un poco, pero no soy un experto.

  少しだけありますが、専門家というほどではありません。

よくある間違い

• ✕ ¿Tienes experiencia para este cliente?

  ○ ¿Tienes experiencia con este cliente?

  「〜に関わる経験」を表す際の前置詞は主に con や en を用います。