¿Cuándo ocurrió?
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
¿Cuándo ocurrió? をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
ふつうトラブル、事故、特定の出来事がいつ起きたのかを客観的に尋ねる場面で使われます。ビジネスで上司や同僚と事実関係を確認する際や、公的な手続きでの聞き取りに適した中立的で落ち着いた響きを持ちます。
言い換え・似た表現
¿Cuándo pasó?
いつ起きたのですか？ （日常会話で非常によく使われる口語的な表現です。）
¿Cuándo sucedió?
いつ発生したのですか？ （やや改まった響きがあり、ニュースや公式な場で好まれます。）
¿A qué hora fue?
何時だったのですか？ （日付ではなく具体的な時間を特定して尋ねる表現です。）
言われたときの返し方
Ocurrió esta mañana, sobre las nueve.
今朝の9時ごろに発生しました。
Fue ayer por la tarde.
昨日の午後のことでした。
No estoy seguro, pero creo que fue el lunes.
確かではありませんが、月曜日だったと思います。
よくある間違い
✕ ¿Cuándo ocurre?
○ ¿Cuándo ocurrió?
すでに起きた過去の出来事なので、点過去の形を使います。
「¿Cuándo ocurrió?」のよくある質問
Q. 「pasó」との違いは何ですか？
意味は同じですが、「pasó」は日常会話で広く使われる一般的な表現です。一方の「ocurrió」は客観的でやや改まった響きがあり、ビジネスの報告や事故の状況確認など、正確な事実を把握したい場面に適しています。
Q. 事故以外の良い出来事にも使えますか？
使えます。「ocurrir」自体は中立的な動詞なので、事故や問題だけでなく、歴史的な出来事や日常の偶然の出来事に対しても使えます。ただし、日常的な良いニュースには「pasó」を使うほうが自然に聞こえます。
「¿Cuándo ocurrió?」と同じフレーズ帳のフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1