Silencio.

意味

お静かに

解説

やわらかく静かにするよう促す表現。案内や会議の始めに穏やかに注意するときに使い、命令より配慮を感じさせる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう会議の開始時や公共の場などで、周囲にやわらかく静かにするよう促す場面で使われます。単語自体は簡潔ですが、落ち着いた声のトーンで発することで、頭ごなしの命令ではなく周囲への配慮を込めて注意を引くことができます。

言い換え・似た表現

• Silencio, por favor.

  静かにしてください。　（お願いを付け加えてより丁寧にした標準的な表現です。）

• Un poco de silencio, por favor.

  少しお静かにお願いします。　（角を立てずに少しトーンを落としてほしいときに適します。）

• Guarden silencio, por favor.

  ご静粛にお願いいたします。　（司会者や教師などが改まった場で使うフォーマルな表現です。）

言われたときの返し方

• Perdón.

  すみません。

• Disculpe.

  失礼いたしました。

よくある間違い

• ✕ 強い口調で「¡Silencio!」と叫ぶ

  ○ 穏やかなトーンで「Silencio, por favor.」と言う

  声を荒らげると「黙れ」という高圧的な命令に聞こえてしまいます。