¿Se permite ~?

意味

〜は許可されていますか？

解説

許可を尋ねる表現。撮影や録音など行為の可否を確認するときに使い、条件（例：フラッシュ禁止）が付くことがある点に注意

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう美術館や寺院、公共施設などで、撮影や飲食といった特定の行為が許可されているか確認する場面で使います。係員や受付などに対して、規則やルールを客観的に尋ねる落ち着いたニュアンスです。

言い換え・似た表現

• ¿Está permitido sacar fotos?

  写真を撮ることは許可されていますか？　（規則として許可されている状態かを尋ねる丁寧な表現です。）

• ¿Se puede fumar aquí?

  ここでタバコを吸ってもいいですか？　（日常会話で非常によく使われる、より口語的な表現です。）

• ¿Puedo entrar?

  入ってもよろしいですか？　（自分自身の行為について直接許可を求める表現です。）

言われたときの返し方

• Sí, pero sin flash, por favor.

  はい、ただしフラッシュなしでお願いします。

• No, está prohibido.

  いいえ、禁止されています。

• Sí, no hay problema.

  はい、問題ありません。

よくある間違い

• ✕ ¿Se permite entrar yo?

  ○ ¿Se permite entrar? / ¿Puedo entrar?

  非人称表現のため主語に私を置けません。動詞の原形を続けます。