Nos vemos ~.
意味
解説
例文
またすぐね。
¡Cuídate!
気をつけてね。
ゲームで覚える・約 1 分
Nos vemos ~. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
カジュアル友人や同僚など親しい間柄で別れる際によく使われます。「またね」と軽く再会を約束するニュアンスで、後ろに時間を表す言葉を続けて「また明日」「また来週」のように使います。日常会話で頻出の別れの挨拶です。
言い換え・似た表現
Hasta mañana.
また明日。 （別れの定番表現で、誰に対しても使える丁寧さがあります。）
Hasta luego.
また後で。 （その日のうちや近いうちに再会する予定があるときの表現です。）
Nos vemos pronto.
また近いうちにね。 （具体的な日時が決まっていない場合のカジュアルな挨拶です。）
言われたときの返し方
¡Hasta mañana! Cuídate.
また明日ね！気をつけて。
Vale, nos vemos.
了解、またね。
よくある間違い
✕ Nos vemos el mañana.
○ Nos vemos mañana.
「明日」を意味する単語の前に定冠詞は不要です。
「Nos vemos ~.」のよくある質問
Q. 後ろに何も付けずに使えますか？
はい、使えます。単独で「またね」という意味の気軽な別れの挨拶になり、親しい友人同士の会話で頻繁に交わされます。具体的な日時を決めずに別れる場面でも重宝する表現です。
Q. ビジネス相手に使っても大丈夫ですか？
かなりカジュアルな響きがあるため、初対面の顧客や目上の人には適しません。その場合は「また近いうちに」という意味の、より丁寧な別れの表現を使うのが無難です。
「Nos vemos ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Nos vemos ~.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1