Otra opción es ~.

意味

別の選択肢は〜

解説

別の案を提示する表現。移動や時間を節約する代替方法を提案するときにも使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう旅行の移動ルートを決めるときや、仕事で複数の解決策を比較検討する場面で使われます。相手の意見を否定することなく、「こういう方法もありますよ」と柔らかく代替案を出すのに最適です。友人同士からビジネスまで幅広く使えます。

言い換え・似た表現

• Otra alternativa es ir en tren.

  別の選択肢として、電車で行く方法もあります。　（より客観的で、ビジネスや公の場に適した表現です。）

• También podemos tomar un taxi.

  タクシーに乗るという手もあります。　（日常会話でよく使われる、手軽で親しみやすい言い方です。）

• Si prefieres, podemos cambiar la fecha.

  もしよければ、日程を変更することもできます。　（相手の都合や好みを優先して提案したいときに使います。）

言われたときの返し方

• Esa opción me parece mejor.

  そちらの選択肢のほうが良さそうですね。

• Buena idea, así ahorramos tiempo.

  いい考えですね、それなら時間を節約できます。

よくある間違い

• ✕ Una otra opción es...

  ○ Otra opción es...

  スペイン語では、不定冠詞のひとつの意味と別のという意味の単語を重ねて使えないためです。