No se preocupe.の意味「ご心配なさらないでください」使い方・例文

意味

不安に思わないよう促す表現。丁寧な命令形で、目上や取引先に使う落ち着いた言い回し

El envío se retrasó y lo necesitamos para mañana.

出荷が遅れました。明日までに必要です。

No se preocupe, ya hemos gestionado una solución y llegará mañana.

ご心配なさらないでください。既に対応し、明日届くよう手配しました。

ゲームで覚える・約 1 分

No se preocupe. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

丁寧相手が恐縮して謝罪してきたときや、問題に対して過度に不安を感じているときに使います。目上の人や取引先、初対面の相手に対して「どうぞお気になさらないでください」と安心させる、落ち着いた大人の表現です。

✕ 親しい友達に対して「No se preocupe」と言う
○ No te preocupes.
三人称の敬称を使っているため、親しい間柄では距離感を与えてしまいます。

Q. 語尾に「por eso」を付けても自然ですか？

はい、とても自然です。「そのことについては心配しないでください」と対象を明確にしたいときに便利で、ビジネスでも相手の謝罪に対して「どうぞその件はお気になさらず」という意味でよく使われます。

Q. なぜ「preocupa」ではなく「preocupe」なのですか？

相手に対する否定の命令（〜しないでください）を作る場合、接続法現在という動詞の形を使う決まりがあるためです。本来の母音「ア」が「エ」に入れ替わり、「プレオクペ」となります。