respeto

「respeto」の例文例文

「respeto」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Siempre trato a mis amigos con respeto.

  私はいつも友達に敬意を持って接しています。

• 中級（B1〜B2）

  Es importante enseñar a los niños el respeto hacia la naturaleza y los animales.

  子どもたちに自然や動物を尊重する気持ちを教えることは大切です。

• 上級（C1〜C2）

  La convivencia pacífica en una sociedad democrática se fundamenta en el mutuo respeto a la diversidad de opiniones.

  民主主義社会における平和な共存は、多様な意見に対する相互の尊重に基づいています。

• 日常会話

  Oye, ¡háblame con respeto!

  ちょっと、敬意を持って話してよ！

「respeto」の使い方使い方

• mostrar respeto a alguien

  誰かに敬意を示す

  Debemos mostrar respeto a los mayores de nuestra comunidad.私たちは地域の年長者に敬意を示すべきです。

• tener respeto por alguien

  誰かに敬意を抱く

  Muchos estudiantes tienen respeto por su profesora de música.多くの生徒は音楽の先生に敬意を抱いています。

• falta de respeto

  敬意の欠如

  La falta de respeto en una conversación puede causar problemas.会話で敬意が欠けていると、問題を引き起こすことがあります。

「respeto」とよく一緒に使う語

• profundo respeto　深い敬意
  （profundo：深い）
• respeto mutuo　相互の敬意
  （mutuo：相互の）
• el respeto a las normas　規則の尊重
  （norma：規則）
• respeto por la naturaleza　自然への敬意
  （naturaleza：自然）
• merecer respeto　敬意に値する
  （merecer：値する）
• perder el respeto　敬意を失う
  （perder：失う）
• exigir respeto　敬意を要求する
  （exigir：要求する）
• ganarse el respeto　敬意を勝ち取る
  （ganar：勝つ）

「respeto」の類義語との違い類義語との違い

respeto: 相手の意見や境界を尊重し配慮する気持ち
cortesía: 礼儀正しい言葉や行動で相手に配慮を示す態度
consideración: 相手の立場や感情を思いやる気持ち
deferencia: 目上の人に対して丁寧に接し意向を優先する態度
estima: 相手を価値ある存在として大切に思う気持ち

「respeto」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Consideración que expresa aprecio por las opiniones y los límites de otra persona y guía las formas de trato.

「respeto」のよくある間違い

• ✕ Muéstrale la respeto a tu profesor.

  ○ Muéstrale el respeto a tu profesor.

  「respeto」は男性名詞なので、単数で定冠詞を付けるときは「el」を使います。日本語には名詞の性がないため、「la」と迷いやすいです。