sede

「sede」の例文例文

「sede」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Esta ciudad es la sede del próximo torneo.

  この都市が次のトーナメントの開催地です。

• 中級（B1〜B2）

  Los directores convocaron a los empleados a una reunión en la sede principal.

  役員たちは社員を本部の会議に招集しました。

• 上級（C1〜C2）

  La multinacional decidió trasladar su sede fiscal al extranjero con el fin de optimizar sus operaciones financieras.

  その多国籍企業は財務運営を効率化するため、納税地となる本社を海外に移転することを決定した。

• 日常会話

  ¿Nos vemos directamente en la nueva sede del banco?

  銀行の新しい支店で直接待ち合わせにする？

「sede」の意味ごとの使い方

• 会場

  La sede del congreso tiene capacidad para mil personas.

  その大会の会場は千人を収容できる。

• 所在地

  La sede legal de la fundación está en Sevilla.

  その財団の法的な所在地はセビリアにある。

「sede」の使い方使い方

• sede central

  本社

  La sede central trasladará sus oficinas al centro de la ciudad.本社は事務所を市の中心部へ移転する。

• sede de la empresa

  会社の本社

  La sede de la empresa coordina las actividades de todas sus filiales.会社の本社は、すべての支社の活動を調整している。

• sede regional

  地域本部

  La sede regional organizará una reunión con los representantes locales.地域本部は地元の代表者との会議を開催する。

「sede」とよく一緒に使う語

• sede corporativa　企業の本社
  （corporativo：企業の）
• sede mundial　世界本社
  （mundial：世界的な）
• sede administrativa　管理本部
  （administrativo：事務的な）
• sede del gobierno　政府本部
  （gobierno：政府）
• establecer la sede　本社を設置する
  （establecer：確立する）

「sede」の類義語との違い類義語との違い

sede: 本社として組織の中心的な機能を果たす場所
oficina: 特定の仕事や業務を行うための部屋や職場
sucursal: 本社と別の場所で営業やサービスを行う支店

「sede」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Lugar físico o edificio donde se ubica la dirección principal de una organización y desde donde se coordinan sus actividades centrales.

「sede」のよくある間違い

• ✕ El sede de la empresa está en Madrid.

  ○ La sede de la empresa está en Madrid.

  日本語には名詞の性による区別がないため迷いやすいですが、「sede」は女性名詞なので、単数の定冠詞には「la」を使います。