Lo hago ~.

意味

私がそれを〜するよ

解説

自分がそれをすることを伝える表現。主に頼まれごとに応じるときに使い、話し相手は親しい人や同僚向けで、続けて時間や方法を言うことが多い。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう友人や同僚から頼まれごとをされたときや、誰かの作業を代わりに引き受ける場面で使います。「私がそれを〜しておくね」と気軽に請け負うニュアンスです。文末に「今すぐ」「あとで」などの時間や方法を表す言葉を続けて使うのが一般的です。

言い換え・似た表現

• Lo hago ahora mismo.

  今すぐやりますね。　（即座に対応することを強調する表現です。）

• Lo hago luego.

  あとでやっておくよ。　（少し後で取りかかることを伝える表現です。）

• Me encargo yo.

  私が引き受けます。　（自分が責任を持って担当すると伝える表現です。）

言われたときの返し方

• Muchas gracias, te lo agradezco.

  どうもありがとう、助かります。

• Vale, avísame cuando termines.

  了解、終わったら教えてね。

よくある間違い

• ✕ Hago lo ahora.

  ○ Lo hago ahora.

  直接目的語代名詞の「それ（lo）」は、活用した動詞の前に置く規則があるためです。