Estoy abierto a ~.

意味

私は〜に前向きです

解説

相手の提案を受け入れる意志を示す。会議やメールで提案や意見を柔軟に検討する姿勢を表す

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネスの会議やメール、日常の相談などで、相手の提案や新しいアイデアを柔軟に受け入れる姿勢を示す際に使います。同僚や取引先に対して「検討する用意がある」「頭から否定しない」という前向きで協調的なニュアンスを伝えられます。

言い換え・似た表現

• Estoy dispuesto a escuchar sugerencias.

  ご提案をお聞きする用意があります。　（自発的な意志や積極性がより強く伝わる表現です。）

• Soy flexible con este asunto.

  この件については柔軟に対応します。　（状況に応じて妥協や変更ができる柔軟さを強調します。）

• Veo con buenos ojos esa idea.

  そのアイデアを好意的に見ています。　（提案された内容に対して強い賛意を示す表現です。）

言われたときの返し方

• Se lo agradezco. Le enviaré los detalles pronto.

  ありがとうございます。すぐに詳細をお送りします。

• Genial, entonces preparo una propuesta formal.

  素晴らしいです、それでは正式な提案書を準備しますね。

よくある間違い

• ✕ 話し手が女性でも「Estoy abierto」と言ってしまう

  ○ Estoy abierta a ~.

  主語の性別に合わせて形容詞を変化させる必要があるためです。

• ✕ Soy abierto a nuevas propuestas.

  ○ Estoy abierto a nuevas propuestas.

  本人の性格ではなく一時的な態度や状態を表すため estar を使います。